Vol.89 若かりし時の恋はいつまでも苦しいまま。『Too Hot / Kool & The Gang』

公開日: : 最終更新日:2016/06/12 ANALYZE ,

Too Hot / Kool & The Gang

どうも、GANO(@Past_Orange)です。

後悔先に立たずと言いますが、恋愛での後悔は男性の方が多いんだとか。

何年も経ってるのに思い出して、あの頃の自分に腹をたてるなんてことありませんか?

今回紹介するのはこの曲!

Kool And The Gang – Too Hot

甘い甘いラブソング!ディスコ世代にはたまらない1曲なのではないでしょうか?

この曲、「めっちゃ熱いやんけ!」って曲じゃないです。直訳しないでください!!

さて、どんな曲なのでしょうか?

スポンサーリンク

Too Hotの歌詞について

「Too hot」とは「熱すぎる!」ってことですね、熱湯風呂に入って言うやつ。

「熱すぎて最悪だぜ!」って悪い時に使う言葉なので、最悪な状況を嘆く時に「Too Hot」と言います

At seventeen we fell in love
High school sweethearts
Love was so brand new
We took the vows of man and wife
Forever, for life
17歳のとき僕らは恋に落ちたね
高校の恋人さ
その恋はすごい新鮮に感じたね
僕らは結婚の誓いを立てたんだ
人生と共にあると

17歳の時高校で出会った男女が結婚の約束をしたってことですね。うん、青春!

この部分はもう歌詞通りですね、状況説明の一節って感じ。

I remember how we made our way
A little patience, the time we prayed
Can’t imagine that this love is through
Feeling the pain, girl
When you lose
それからどうなったかよく覚えているよ
少し我慢して時がくるのをまったのさ
まさか別れがくるなんて思わなかったよ
君を失うことがこんなにも苦しいなんて

17歳と若いですし学生ですのですぐに結婚することはできなかったのでしょう。

お互い大人になるまで待とうじゃないかと誓いあったのに、別れが来てしまったんですね〜あるある〜。

Oh, it’s too hot.Too hot, lady
Gotta run for shelter.Gotta run for shade
It’s too hot.Too hot, lady
Gotta cool this anger.What a mess we made
So long ago.You were my love
Oh, my love
あぁなんて辛いんだ
今すぐにシェルターに入って物陰に隠れてしまいたい
こんなにも苦しいなんて
怒りを抑えなきゃ なんで混乱してしまったんだ
ずっと昔 君は僕の愛しい人だった
愛していたんだ

怒りを抑えなきゃ!と言っていますが、これは相手にではなくかつての自分に対してでしょう。若くて混乱していた自分に。

あんなにも愛していたのに、今になってとても大切な相手だって分かった。あの頃の自分を殴ってやりたい!そんなニュアンスでしょうか。

若いからきっと男側がなんかやらかしちゃったんですね。

Flyin’ high we never took the time
To stop and feel the need
Funny how those years go by
Changing you, changing me
いつの間にか恋の熱は高まっていた
立ち止まって愛を感じる暇もなくて
おかしいよね 過ぎ行く時の中で
君は変わっていって そして僕も変わった

愛はすぐに深まって、深まりすぎたために冷めてきちゃったんでしょう。頂上までたどり着いたら後は下るだけですから。

そして大人になるにつれてお互いに変わってしまったよと。苦しいですね〜

I remember love’s fever
In our hearts, girl
And in our minds
Can’t imagine that this love is through
Feeling the pain, girl
When you lose
燃え上がる愛を覚えているよ
身も心も求めあったね
まさか別れがくるなんて思わなかったよ
君を失うことがこんなにも苦しいなんて

あんなにも2人は愛し合っていたのに、燃え盛る炎は消えてしまった!そんな言い方。

でも過去の話なのに現在主人公は苦しんでいます。別れてから悔しがるのは男性側が多いらしいですよ?

ディスコソング定番の直球ラブソングです!君を失うのがこんなにも辛いなんて!!ともう一度口説いてるようにも聞こえますね。

スポンサーリンク

Too Hotのコード進行について

Aメロ、Bメロ、サビの順番に見ていきましょう!

Aメロ 譜面で
th1

キーエディターで
th2

Cマイナーの曲なので、Ⅰm7→Ⅴm7→Ⅳm7→Ⅳm7/Ⅶ→#Ⅶdim7ですね。

Ⅰ・Ⅳ・Ⅴの基本コードにプラス味付けとしてベースラインがスライドするままパッシングコードを入れてるってぐらいです。

オーソドックスなマイナーキーで使えるコード進行ですね!

Bメロに向かう直前のみ#Ⅶdim7ではなく#Ⅶになります〜

Bメロ 譜面で
th3

キーエディターで
th4

ここでいきなり明るくなる!Cマイナーから同主調のCメジャーへ転調です。

CメジャーであればⅠM7→Ⅵm7→ⅣM7→Ⅴ7ですが、Cマイナーであえて使うことを考えるとⅠM7→#Ⅵm7→ⅣM7→Ⅴ7と考えた方が良いですね!

このように雰囲気をガラッと変えるために同主調へ一時的に転調することがあります。構成音が近いため転調が比較的スムーズです!

サビ 譜面で
th5

キーエディター 譜面で
th6

またCマイナーに戻りまして、Ⅰm→♭Ⅰaug→Ⅰm7/Ⅶ→#Ⅵm7♭5です。

ややこしく書いてしまっていますが、Cmを抑えたままベースラインが半音で下降してくるって程度の認識で良いのではと思います。

Bメロで明るく振る舞った分余計に悲しく聞こえますね!大げさなほどに悲しさアピールです。

マイナーの響きを保ちながらaugやらm7♭5など不穏な響きを加えていくので、隠し技として持っておくと良いです。

頻繁に使うと印象が強いため「またこれかよ」って思われるので注意です!!

最後に

僕はずっと「Too Hot」を「熱々!お似合いの2人」みたいな意味だと思ってました。まさか逆の意味だったとはね!

最悪だよ、辛いぜ...って時には「Oh, it’s too hot!」と叫んでみましょう。

GANO

男はいっつも未練タラタラね

Vol.35 恋愛において「男はフォルダ保存、女は上書き保存」はフランス人も一緒?!『Crush! / Tahiti 80』
Crush! / Tahiti 80 どうも、GANO(@Past_Orange)です。 恋愛に対する男女の意識の違いを話す時に『男はフォルダ保存、女は上書き保存』なんてことをよく聞きます。確かに女性は過去はない…

仕事依頼thumbnail

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •    

関連記事

Vol.71 悪い人だけど、でもどうしても惹かれてしまう。『You’re a cad / The bird and the Bee』

You're a cad / The bird and the Bee どうも、GANO(@Pas

記事を読む

Vol.81 愛しているからこそ、今言わなければいけない。『Something About Us / Daft Punk』

Something About Us / Daft Punk どうも、GANO(@Past_Ora

記事を読む

Vol.150 あなたが考えたときにはすでに実現してる! 『You Are The Universe / The Brand New Heavies』

You Are The Universe / The Brand New Heavies どうも、

記事を読む

Vol.60 別れの気配を感じ取ってる。今日はこんなにも良い日なのに『So Good Today / Ben Westbeech』

So Good Today / Ben Westbeech どうも、GANO(@Past_Oran

記事を読む

Vol.91 流行とか世代じゃなくて、君と話すのが好きなんだ。『Young Folks / Peter, Bjorn & John』

Young Folks / Peter, Bjorn & John どうも、GANO(@P

記事を読む

Vol.154 浮遊感の強いノルウェーのひんやりディスコポップ。『Fight or Flight or Dance All Night / Kommode』

Fight or Flight or Dance All Night / Kommode どうも、

記事を読む

Vol.75 去年のクリスマスは君に愛を捧げたのに。『Last Christmas / Wham!』

Last Christmas / Wham! どうも、GANO(@Past_Orange)です。

記事を読む

Vol.20 AORのような美しいコード進行と転調と借用と完全音程と。『再見! / がんばれゴエモン』

再見! / がんばれゴエモン どうもGANO(@Past_Orange)です。 ゲーム音楽と

記事を読む

Vol.78.5 M−1グランプリの出囃子「ケセガンガンガンガンガン!」の曲。『Because We Can / Fatboy Slim』

Because We Can / Fatboy Slim どうも、GANO(@Past_Orang

記事を読む

Vol.82 ぶつかっててもクセになるリフ!!『Soul Flower (Remix) / The Pharcyde』

Soul Flower (Remix) / The Pharcyde どうも、GANO(@Past

記事を読む

  • gano1
    作詞曲家・DTMer・WEBライター。DTMを中心に歌モノ・BGMを制作しています。シティポップ系やブレイクビーツなどを好んでます。
    詳しくはこちら
  • 仕事依頼
    thumbnail
PAGE TOP ↑