Vol.75 去年のクリスマスは君に愛を捧げたのに。『Last Christmas / Wham!』

公開日： 2015/12/07 : 最終更新日：2016/06/12 ANALYZE GANO's ANALYZE, Wham!

Last Christmas / Wham!

どうも、GANO（@Past_Orange）です。

去年のクリスマスはどのように過ごしていたか覚えていますか？家族と過ごした人、恋人と過ごした人、一人で過ごした人、様々ですよね。

では今年はどうでしょう？去年より良いクリスマスになりそうでしょうか。クリスマスソングの定番は、楽しく幸せいっぱいなものばかりではありません。ちょっと悲しい曲が定番になるのも、クリスマスに苦い思い出がある人たちもいっぱいいるからなんですよね。

今回紹介するのはこの曲！

Wham! – Last Christmas

おう、イッツ８０’sサウンド．．．。Wham!の曲は「８０年代の音」ど真ん中でちょっと古臭さが出てしまいがちですが、そこがたまらない！って人も多いはず。George Michaelの澄んだ歌声が切ないですね〜、眉毛がキリッとしてますね〜。

ていうかイギリス人は去年別れた恋人とまたクリスマス一緒に過ごすの！？すごい心臓強くない？？お互いにイチャイチャしてるのを見て渋い顔って、どんな集まりなのよイギリス人のクリスマス。

さて、どんな曲なのでしょうか？

Last Christmasの歌詞について

クリスマス定番ソングですが、すごい幸せな歌ではありませんよ？歌詞の一部を見ていきましょう！

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special.
去年のクリスマス　君に愛を捧げたのに
君は次の日それを捨ててしまったね
今年は泣いたりしない
他の特別な人に捧げるよ

繰り返されるコーラス部分ですね。フレーズだけ覚えてなんとなく口ずさんでしまいますが、去年別れた恋人に向けて歌った失恋ソングなんですね。去年のクリスマスの日は愛し合ったのに、次の日には捨てられてしまったようです。クリスマスの日に振ってほしいよね！それが優しさなのかな？

だから今年はそんな悲しい思い出なんか捨てて新しい相手を見つけるよと歌っています。歌っていますが！

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye.
Tell me, baby,
Do you recognize me?
Well,
It’s been a year,
It doesn’t surprise me
１度かまれたら２度目はないよ　君から距離を取る
でもまだ君は僕を惹きつけるんだ
教えてくれよ　ねぇ　そんな僕に気づいているかい？
１年も経っているんだ　気づかなくても驚かないよ

どうやら相手は自分に未練なんか全くないのに、一方的に想いを寄せているようです。諦めがついてないですね！君から距離を取るよと言いながらも目で追ってしまうんですね、一人で何をやっているんでしょうか！！

I wrapped it up and sent it
With a note saying, “I love you,”
I meant it
Now I know what a fool I’ve been.
But if you kissed me now
I know you’d fool me again.
僕は愛を捧げたんだ　愛してると書いた手紙と一緒に
本当に愛していたよ
今は僕が馬鹿だったって分かってるよ
でもまた君がキスをしてくれたら　また馬鹿になっちゃうかも

もう未練タラタラです。あの頃の自分は馬鹿だった、すべて間違いだったんだよと言いながらも、キスをしてくれたら元どおりだよ〜なんて言っちゃいます。メロメロ状態ですね、コーラス部分はただの強がりで本当はよりを戻したいのでしょう。でも相手は自分を見ていない、切ないですね〜。