Vol.138 怪しさとヒネくれで進みコーラスでは急に素直になるコード進行。『Universal / Nate James』

公開日： 2017/01/18 : ANALYZE GANO's ANALYZE, Nate James

Universal / Nate James

どうも、GANO（@Past_Orange）です。

ソウルとかファンク系の曲は、チャラついていたり俺についてこいみたいな歌詞が多いんだけど、そこがセクシーだったりします。

今回のは思いの外？？

Nate James – Universal

イギリスのシンガーソングライター、Nate Jamesの2005年の楽曲。

語尾の音程をフォールする感じや楽曲のテイストなど、Jamiroquaiを連想させる1曲ですね。イギリスですし。

では、歌詞とコード進行を勉強していきましょう！

Universalの歌詞について

歌詞の一部を引用してみていきましょう。

See now I’m not the picky type,
But I’m gonna go out and get what’s mine
Got to quest my appetite,
So much choice yet so little time.
聞いてくれ、僕は選り好みしない
けど確実に手に入れたいんだ
欲求を満たさなければならない
選ぶことはできるけど少し時間が足りないな

選り好みはしない、ストライクゾーンはめっちゃ広いんだけど、確実に自分のことを好きになってくれなきゃ困るって感じ。

モテモテだよ？でもずっと好きでいてくれるの？と、ちょっと疑心暗鬼にも思えるスタートです。

I’m not feeling lonely,
I’m just biding my time
I’m searching for my beauty,
What I’m sure will be just mine
Don’t fuss about love,
Just looking for a good time
If you wanna come see me,
Don’t hesitate girl.
孤独を感じているんじゃない、時を待っているんだ
僕のものだけになってくれる美しい人を探しているんだ
愛なんて固苦しく考えないで楽しい時間を過ごしたいだけなんだ
ためらってないで、会いたいなら来なよ

楽しみたいだけなんだ、愛とか固苦しく重々しく感じないでと言ってはいますが、チャラつき過ぎてはいないですね。

確実に手に入れたいという堅実さが見えてしまっています。ちょっと弱い感じ？

I keep it universal,
Just want to get my fun
No need for no rehearsal,
I wanna see the final show.
Just keep it universal,
I play the game to win
No need for no rehearsal,
Seen everything I need to know.
‘Cause I’m keeping this universal.
それは当たり前のことだよ、楽しく過ごしたいんだ
リハーサルはいらない、最後の舞台を見たいんだ
勝つためにゲームをする、知っておくべきものはすべてわかってる
だってこれは当たり前のことだからね

Universalは当たり前のことと訳しましたが、世界基準、一般的みたいなニュアンスですよね。

リハーサルみたいになかったことになるのは嫌だ、繰り返すなんてごめんだね、僕の最後の人になってくれと和訳してみると結構重め。

チャラついたお話かと思いきや、恋に慎重な感じですね。曲とのギャップがありますが、これは珍しい。

歌詞を書く際の参考にしてくださいね。

続いて、コード進行との関わりです。